...il torrido si contrasta con la calma e per trovare

la calma, quella ideale, cosa ci può essere di

meglio se non avvolgersi, rigenerarsi, confondersi

nel blu?

...the scorching heat contrasts with the calm, 

and to find calm, the ideal one, what's better than 

wrappingyourself up, regenerating yourself and merging 

with the blue?