ombre e...materie grigie - shadows and gray matters

...l'amore e l'arte non abbracciano ciò che è bello, 

ma ciò che proprio grazie al loro abbraccio diventa bello. 

(K.Kraus, Di notte, 1924)

...dedicato a chi lo pratica!

©maggio 2015 

...love and art do not embrace what is beautiful,

but what becomes beautiful precisely through their embrace.

(K. Kraus, At Night, 1924)

...dedicated to those who practice it!

©may 2016

©may 2016

©may 2016

©may 2016

..Non è nei vasti campi o nei grandi giardini che vedo giungere la primavera.

È nei rari alberi di una piccola piazza della città. Lì il verde spicca come

un dono ed è allegro come una dolce tristezza.

F.Pessoa, Il libro dell'inquietudine, 1982 (postumo)

It's not in the vast fields or the great gardens that I see spring arrive. It's in the rare trees of a small city square. There, the green stands out like a gift and is as cheerful as a sweet sadness. F. Pessoa, The Book of Disquiet, 1982 (posthumous)

ombre in piazza...su selciato e lastricato.

shadows in the square...on the pavements and stone slabs.

© 2014 maggio - Andrea Nocchia

.always to be right, always to trample forward, and never to doubt, are not these the great qualities with which dullness takes the lead in the world?

(W.M.Thackeray, Vanity fair)

©may 2014

.Per dimostrare che l'opera d'arte è un prodotto dell'ambiente sociale, è sufficiente 

dire che a volte è una reazione contro l'ambiente e altre volte ne è l'espressione.

(N.Gómez Dávila, In margine a un testo implicito, 1977/92)

...porfido+linee+ombre+me

©maggio 2015

To demonstrate that a work of art is a product of the social environment, it suffices

to say that sometimes it is a reaction against the environment and other times it is an expression of it.

(N.Gómez Dávila, In the margin of an implicit text, 1977/92)

...porphyry+lines+shadows+me

©may 2015

©may 2014 - 2024

©march 2014

©may 2014

©may 2014