In the cool of the evening

Nel pieno della serata

When everything is gettin' kind of groovy

quando tutto si fa interessante

You call me up and ask me

tu mi chiami e mi chiedi

"Would I like to go with you and see a movie?"

"Avrei voglia di venire con te a vedere un film?"

First I say, "No, I've got some plans for the night"

subito rispondo "No, ho altri programmi per la nottata"

And then I stop, and say, "Alright"

poi mi fermo e dico," va bene"

Love is kinda crazy with a spooky little boy like you

l'amore è piuttosto folle con un tipo sinistro come te

You always keep me guessin'

mi fai sempre pensare

I never seem to know what you are thinkin'

non ho mai la certezza di quanto pensi

And if a girl looks at you

e se una ragazza ti guarda

It's for sure your little eye will be a-winkin'

è sicuro che che i tuoi occhietti ammiccheranno

I get confused, I never know where I stand

sono confusa e non so mai da che parte stare

And then you smile, and hold my hand

poi sorridi e mi tieni la mano

Love is kinda crazy with a spooky little boy like you

l'amore è piuttosto folle con un tipo sinistro come te

Spooky

spaventoso

If you decide someday to stop this little game that you are playin'

se dovessi decidere un giorno di interrompere questo gioco

I'm gonna tell you all the things my heart's been a-dyin' to be sayin'

ti dirò tutte le cose che il mio cuore non vedeva l'ora di dire

Just like a ghost, you've been a-hauntin' my dreams

come un fantasma aleggiavali nei miei sogni

But now I know, you're not what you seem

ma ora so che non sei come sembra

Love is kinda crazy with a spooky little boy like you

l'amore è piuttosto folle con un tipo sinistro come te

Spooky, babe, huh-huh

spaventoso,piccolo, già già

Spooky, mmm-mmm

sinistro mmm.mmmm

Spooky, ah-ah-ah-ah

sinistro ahahahah

Spooky, hoo-hoo

spaventoso hoho

Spooky, ah-ah-ah-ah

sinistro ahahahah

Spooky

spaventoso