...Un'alba illanguidita versa per i campi

la malinconia dei soli morenti;

la malinconia culla con dolci canti

il cuore che si oblia nei soli morenti. 

E strane fantasie, simili a soli

morenti rossi ardenti sui greti,

fantasmi incandescenti, sfilano senza tregua,

sfilano, simili a grandi soli

che muoiono sui greti. 

...A fading dawn

pours across the fields

the melancholy

of the setting suns.

with sweet songs

the melancholy rocks

my heart forgetting itself

with the setting suns.

and strange dreams,

like setting suns

on the banks,

vermillion phantoms,

stream past without ceasing,

stream past, like

great suns

setting on the banks.

P.Verlaine

(triptych 2026 - photo 1986)